All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Yerin, when are you getting off work?
Okay. Call me.
What are you doing?
Where did you find this?
The cleaning lady found it.
I was trying to see who it belongs to.
It's mine.
What is it?
What else is on there?
It's nothing.
It's the news program rehearsal.
Why are you making it into a big deal?
What did you want to tell me about Yerin?
It's nothing.
Are you working on the health drinks?
Yeah. It wasn't easy memorizing the recipes.
I bet that'll look pretty.
Are you going to make them yourself?
Yes. I'll make citrus-ade live.
The viewers will like that.
Are you going to taste it, too?
That's not in the script.
It'll be great if you taste it on TV.
You should make that suggestion.
You can tell the viewers what it tastes like.
That's a good idea.
Thanks.
Work hard.
She's going to drink this herself?
Let's see if you can finish the show
after drinking this.
Yes. We know you're busy.
That's why we're begging you.
Our guest is in the lobby.
I'm taking the guest to the set.
Will you check the ingredients one last time?
Will you give this more thought?
I'll call you back.
Why am I so busy today?
How are things going?
Fine.
Don't be so nervous.
I have to demonstrate the making of the drink
so I'm more nervous.
Maybe I should try it out first.
Didn't you practiced home?
I did but I don't want to make a mistake.
You'll do fine.
You should work on the opening lines.
You think so?
That's what makes the flow of the show.
I'll help you.
Okay.
I like the opening.
Good luck!
Is she going to drink it?
You want to take over my spot?
I won't let that happen.
Lastly, you add soda water
along with sugar syrup.
Then you close the lid,
and shake it.
This is how you make the citrus-ade.
I wonder what it tastes like.
I'll try it for you and see.
What's wrong with her expression?
I don't know.
It must be okay.
I don't believe her.
How can she finish that?
I hope you have a good day. Thank you.
Good work.
Seyeong! What is it?
Seyeong
Why does this smell like this?
What's wrong?
What is this?
What happened?
You drank a whole cup of this?
Are you okay?
What is it?
What's wrong?
Something was wrong with the citrus-ade.
It smelled funny and it tasted gross.
Why didn't you spit it out?
I couldn't do that on TV.
Who prepared the ingredients?
I heard one of the ingredients were bad.
Seyeong's amazing.
I heard it was really terrible.
I'd have spit it out on camera
Who prepared the ingredients?
I did.
I need to see you.
Ilyeong.
I'll be fine.
You know this was serious.
That could have led to a huge mistake.
Didn't you check the ingredients?
Nari said she did it so...
You're the head writer and you're blaming her?
And the host was Seyeong!
Your sister was forced to drink it!
You need to look out for her better.
Look at what happened!
I m sorry.
Stop minding other people's business
and worry about your own work.
When did I mind other people's business?
You asked me about Jaeseong's grandfather.
That's because I remember what I heard.
I have a good memory.
You said you were in the kitchen fixing dinner.
When you went to tell him, he was unconscious.
When did I say that?
He said he felt bad he couldn't see me marry
Jaeseong and he couldn't even close his eyes.
I had to close his eyes for him.
You closed his eyes for him?
Yes.
So stop minding my business and
go do your job right.
You'll have to answer to what happened.
How are you feeling?
What was it you drank?
I don't know.
It's a good thing you didn't let it show.
That could have led to a catastrophe.
I'm so proud of what you did.
I'm very proud.
It wasn't that big a deal.
Why didn't the writers check that?
I'm going to make them answer for this.
I'm fine.
This is very serious.
But it worked out fine.
And I'm fine.
Don t say or do anything.
Oh.
You're so stubborn, just like your father.
Huh?
I tried to help him sell his bread at a big
supermarket chain but he's being stuborn
Maybe you can talk to him about pricing.
You can help him change his mind.
Okay.
Thank you for your help.
Seyeong.
Do you know how Yerin's doing?
She was sick a while but she's okay now.
She was sick?
She's back at work now so don't worry.
Did she call me because she's sick?
I'm here.
- Hey. - Hey.
Is that for the food bank?
It's a waste though it's for a good cause.
You should't say that when we're sharing.
- Okay! - Okay!
I heard mom introduced you to a supermarket.
That's great!
I don't know how that's going to go.
Why'not?
I have to comply with their pricing standards
but they want me to sacrifice in quality.
I don't want to make compromises.
But mom introduced you to them herself.
Maybe, you can give this some thought.
I'll take care of the work
so don't worry.
Dad.
If you sell your brand at the supermarket,
more people will learn about yours pastries.
Yeah.
Look at this wallpaper.
Did you ask the kids to do this herself?
Look at all these uneven patches.
And what's with the color?
This looks like an old woman's room.
Are you saying that to me?
Yes! This used to be an old lady's room!
That's not what I meant.
But the wall paper looks so dated
I think it's classy and sophisticated.
There isn't any room for furniture.
There won't be room for a bed if we bring
a closet, a vanity, and a chest of drawers.
They can sleep on the floor
They can sleep on a futon
and that'll bring them closer.
What's so bad about that?
I didn't want to mention this but I heard you
made Gieun do housework yesterday.
She's not even married to Donguk yet?
Why did you ask her to come work here?
She didn't do much.
It can't even be called housework.
She only cleaned the floor and did the dishes.
Did she run crying to you about that?
And I didn't make her do the work.
She volunteered to do it.
You should have stopped her
Why would I stop someone who wants to do it?
You think she's a princess so you don't
let her do any work but in our family,
our girls helped out with the chores.
They're taught to respect their elders.
No wonder your daughter's so spoiled.
I was wondering where she got that from
but now I see you didn't raise her right.
That's out of line.
Out of line?
I was only speaking the truth!
If you don't want her to do any work,
then hire us a housekeeper.
That's how rich people do it these days.
What?
Or else, you can come do the work yourself.
If not, then don't mind how we do things.
She's going to be our family soon.
I'll decide what to do with her.
That's too much.
Then let's call off the wedding!
It's obvious Gieun's clinging to Donguk.
She's not clinging to anybody.
They both want this marriage.
Let's not fuss over these details.
You should listen unless
you want your daughter's stomach to show
like a balloon when she walk down the aisle?
Ah, I love this.
I'm paying for everything, so drink up!
Let's do it!
You can't come here after you're married.
Why not?
My husband's really understanding.
My sister's life ended after she got married.
I'm not going to live like that.
I'll come here even after I'm married.
Ah, I love this.
I love the boys here!
But no one as handsome as Donguk.
Donguk!
I'm partying with my friends.
Do you want to come join us?
I'm at...
You're here!
What are you doing?
Stop.
I'm finally in the zone!
Honey! I was having fun!
Don't call me honey.
What are you doing with other guys?
I was enjoying the music!
Are you going to do this after you're married?
This is my only hobby.
Dancing like this really gets rid of stress.
If you're going to keep doing this.
I'll have to give our marriage more thought.
What do you mean?
You can't leave like that!
Are you leaving?
What about me?
I'm sorry.
I won't do that again.
Are you going to marry me?
You didn't mean what you said, right?
Will you marry me?
Go.
I won't go clubbing or shopping.
I'll be your good wife.
Will you please marry me?
Go inside.
You still brought me home.
You must really love me.
Give me a goodbye kiss!
Bye!
Gieun!
Do you know how humiliated I was?
That old woman is ruining me!
It's all going to be fine.
Have you been drinking?
A little.
Are you out of your mind?
You're pregnant!
It's fine, it doesn't...
I only had one beer.
This is horrible!
This is why I have nothing to say to
that old woman.
Your life is going to be terrible.
I wish I can call off the wedding.
Were you really upset?
Should I call off the wedding?
Don't talk that nonsense.
Gieun's one thing but
what about you, Jaeseong?
Why aren't you doing anything?
Shouldn't you bring Yerin to us and
talk formally about getting married?
Why isn't Yerin coming to see us?
She came all the time when grandfather
was alive.
I'm trying to set a good time.
What about her mother?
I know she's successful and we're friends
but she has to come see us first.
You re being demanding all because of a son.
Yeah.
Who cares who comes to see whom first?
You know how busy Juhui is.
Why don't you go see her?
I'm so upset!
Why are all the women I know so busy?
Why do I have to do everything?
I hate having to do all this annoying work!
I'm so upset.
Mom, I want water.
Get it yourself!
Are you going somewhere?
Didn't you hear them.
I have to go see the busy Ms. Kim.
I'm opposed to the marriage, but what can I do?
Yerin was there at father's death.
He held Yerin's hand and thanked her.
He died in peace with her by his side.
When did he give her the jade ring?
Right before he passed away.
He was very fond of her.
Are you sure?
Yes.
If it weren't for that...
I don't know what happened.
I was making dinner and
he was unconscious when I went in.
I didn't say he was unconscious.
He said he was sad he couldn't see me
marry Jaeseong. He couldn't close his eyes
I had to close his eyes for him.
What's going on?
Why does she keep changing her story?
I'm going to the film company.
Bye.
- Hello. - Hello.
Where's Juhui?
- Hello. - Hey.
What brings you here?
I need to talk to you.
We're about to go to work.
This is more important than work.
Sit down, Yerin.
Why haven't you brought up their wedding?
Shouldn't you have come to see us first?
I've been meaning to go see you.
Let the adults talk first.
I was going to call you.
That's what you always say?
How long were you going to wait?
I'm sorry. I should have gone to see you.
Please don't be upset.
That's what you always say.
You were clinging to Jaeseong and now that
you got the ring , you think you've got it all.
You know Jaeseong needs my permission.
Of course.
We'll do as you wish.
Let's have an engagement ceremony first.
Who does that these days?
Why not?
And shouldn't you offer me tea or something?
Didn't you teach your daughter-in-law that?
Bring us some tea, Yeonga.
Okay.
Jaeseong's the oldest grandson in our
family so we'll have a proper
engagement ceremony.
We also have Gieun's wedding to take care of.
I understand.
Let me get straight to the point.
How will you do the gifts and furniture?
I haven't thought of that yet.
But your daughter's about to be married!
I knew you wouldn't have thought about it.
I'll do as you say.
I won't ask for much.
Let's do at least what everyone else does
Mother came to see us this morning.
She says we should have an engagement
ceremony first. Is that too soon?
What do you think?
I want us to get married soon.
Wedding preparations will make you
miss your birth mother even more.
What?
I hear women think of their moms a lot
before the wedding. Maybe we can invite her
to our wedding. Is there a way
we can reach her?
I told you I can't.
Maybe I can look for her.
There's no need for that.
She'll be uncomfortable seeing me.
Don't look her up.
I thought you really missed her.
Did you ask to see me?
Yeah. I need to ask you something.
The USB held nothing important.
I was just editing some footage.
There were scenes from the rehearsal.
That's not it.
Do you know anything about
Yerin's birth mother?
Jang Mihwa?
What about her?
I'd like to see her before we get married.
Do you know anything about her?
I don't know but
they're not on good terms.
Yerin wouldn't want to talk about her.
Don't try to find out.
Her name's Jang Mihwa?
You take care of this.
Jeonghyo.
That's why I asked to see you.
Make sure no one else sees it.
Father held her hand and
thanked her before he passed away.
He was sad that he couldn't see me marry
Jaeseong. He couldn't close his eyes.
I had to close his eyes for him.
She was obviously lying.
How will you make up for your mistake?
Shouldn't you quit your program?
Even if I do, let me ask you something.
Were you at grandfather's passing?'
Not that again.
You told me you closed
his eyes for him.
Yes.
But Misuk thinks differently.
Are you telling me I was lying?
Yes. That's what I think.
Where do you think you're going?
You were lying, right?
What's your problem?
How can I lie about something like that?
I can't let you get away with that.
Wait, Ilyeong! We need to talk!
I have nothing more to say to you.
- Good work. - Good work.
Did you see Ilyeong.
No. Why?
No reason.
Ilyeong!
I have nothing to say to you!
Seyeong, be honest with me.
How do you feel about Yerin and Jaeseong?
It doesn't matter to me.
Are you sure?
Yes. That has nothing to do with me.
What if Yerin lied to marry Jaeseong?
She lied that she was there when his
grandfather passed away.
It's all in the past now.
In the past or not, I can't stay silent.
What are you going to do?
I can't let this slide.
Everyone's being lied to.
Jaeseong has to know this at least.
Don't listen to what Ilyeong says.
Why are you bringing her up again?
What is it?
I got mad at her for a mistake she made and
she keeps making up stories about me.
She'wouldn't do that.
But don't listen to her.
Are you sure you didn't see your mom again?
No.
Ilyeong
I need to talk to you.
I'm in the editing studio.
I'll go see you there.
I actually saw my mom after the surgery.
Let's go someplace quiet so we can talk.
Ilyeong's on her way here now.
You can talk to her later.
Good.
I need to talk to you both.
It's all over...
No, no one knows about this.
This is mine.
How do you know Yerin's mother?
You don't know Jang Mihwa Lady Cherry?
Lady Cherry?
Who is it?
Are you Yerin's mother?
I deserve it for giving birth to Yerin.
Give me $5,000 a month.
You can wire it direct to my account.
I'd really like for you to be
at the engagement ceremony.
Or maybe I'm being unreasonable.
We're sisters.
Come see for yourself how
happy Jaeseong and I are.